A modern vacation home with a Scandi-Mex feel and a luxurious roofdeck and azulejo-tile cupola.